Свидетельство о регистрации журнала

СВИДЕТЕЛЬСТВО
о регистрации СМИ

Федеральной службы
по надзору в сфере связи,
информационных технологий
и массовых коммуникаций
(Роскомнадзор)
Эл. № ФС 77-52200
от 25 декабря 2012 г.


 

Учредитель:
АНОО «Центр дополнительного
профессионального
образования «АНЭКС»

Главный редактор:
Ольга Дмитриевна Владимирская, к.п.н.

 
 

Синонимы и их употребление в предложениях

        

            В разговорной и письменной речи важно варьировать свой  словарный запас. Часто ученики имеют большой пассивный словарный запас, но  в разговорной и письменной речи избегают употребления сложных, но эмоционально окрашенных слов. Такие слова как “big”, “glad”, “good”, “bad”, “interesting” постоянно повторяются, что значительно обедняет речь. Особенно важно подумать об обогащении словарного запаса тем, кто готовится к сдаче экзамена.

             Предлагаю некоторые синонимы и способы использования наиболее употребительных прилагательных.

 

glad

 

1. She is absolutely delighted / thrilled with her new car.

2. Well done. We are all really proud of you.

3. “Hello, I’m Peter.” ”I’m Sarah. Pleased / Glad to meet you.” 

4. We are very happy / pleased to announce the birth of our daughter”

5. “I found your wallet under the sofa.” “I’m so relieved! I thought it had been stolen.”

6. She is now the proud owner of a new sports car!

7. You don’t look very happy today. Is everything OK?

8. We were greatly relieved at the news of their safe return.

9. “Would you like to come for dinner with us?” “Thank you, I’d be delighted to.

10. He agreed to help me, although he wasn’t exactly thrilled about it.

 

“big”

 

1. He was holding a big black umbrella.

2. He built a very large house.

3. We saw a great black cloud of smoke.

4.  The huge animal is a huge eater.

5. Squids (кальмары)  grow to an immense size.- Кальмары вырастают до огромных размеров.

6.  In the suburb we saw a gigantic rubbish heap.  В пригороде мы увидели громадную кучу мусора.

7. The university buildings are tremendous.

8. They have an enormous cat.

9. The car was designed for transportation of bulky equipment. -  Машина сконструирована для транспортировки громоздкого оборудования.

10. He opened the massive oak front door.

 

“small”

 

1. The male is smaller than the female.

2. There was a little table with a glass top near her bed.

3. She had a collection of tiny (крошечных) shells, the size of you finger nail.

4. The diminutive man turned out to be a karate fighter. – Этот тщедушный низкорослый человек оказался каратистом.

5. I can’t read these microscopic letters without spectacles.

6. May I ask you just one wee question?

 

“good”

 

1. They had a good time.

2. It tastes very nice.

3. It’s the finest painting in the museum.

4. His doctor described his general state of health as satisfactory.

5. These flats are suitable for families with children.

6. It was pleasant to sit under the tree on such a hot day.

7. They forecast agreeable (благоприятная) weather for tomorrow.

8. It was very kind of you to come.

9. He received an advantageous (выгодное) offer.

10. The children have healthy appetites.

11. That is an excellent idea.

12. This car is superior to that one.

13. He speaks perfect English.

14. He became a brilliant interpreter (переводчиком).

15. The children’s library is superb (великолепная).

16.  He scored the most fantastic goal I have ever seen.

 

“bad”

 

1. Candy is bad for your teeth.

2. It was an evil (черный) day for him.

3. They protest against the cruel and immoral use of animals to medical research.

4. He couldn’t stand lying, cheating or other dishonest actions. – Он терпеть не мог лжи, обмана и  других нечестных поступков.

5. The training of the soldiers was unsatisfactory.

 6, The driver of the car was unskilled (неопытным).

7. The teaching method was inefficient.

8. I was always useless at maths.

9. They are wrong people for the job.

10. The weather is nasty today.

11. It is naughty of you. – Это нехорошо с вашей стороны.

 

“beautiful”

 

1. Your daughter is a very beautiful girl.

2. To me the island is one of the loveliest places in the world.

3. The bride looked pretty in her long white dress.

4. The sisters took after their mother who was still good-looking at the age of 60.

5. She is an actress, and her attractive smile is not always sincere (искренна).

6. They employ only comely girls. – Они принимают на работу только миловидных девушек.

7. He was a tall and handsome man.

8. Sixty per cent of the population in Russia belong to the fair sex (прекрасному полу).

9. She has a bonny son with a fair hair.

10. She has both a charming appearance and admirable voice. – У нее очаровательная внешность и восхитительный голос.

11. She went to a beauty salon and had a new wonderful hairdo (прическу).

12. We admired the splendid blossom of our orchard.

13. She is a stunning (потрясающая) girl.

14. He couldnt choose between the two fascinating women. – Он не мог остановить свой выбор на одной из этих двух обаятельных женщин.

15. Isnt she sweet! – Как она прелестна!

16. I fell in love with her the moment I saw her captivating (пленительную) smile.

17. I have been acquainted with this engaging personality (обаятельным человеком)

for two years.

18. She held in her arms and appealing baby.

19. Her dress is magnificent.

20. The peacock spread its gorgeous tail.  Павлин расправил свой великолепный хвост.

21. Who designed this majestic (величественное) building? 

22. She is a woman of fabulous beauty (великолепной красоты).

23. There is a pleasing view from the top of the tower,

 

“interesting”

 

1. He was not very interesting to talk to.

2. The work is absorbing.

3. We were involved in stimulating and exciting conversation.

4. He described me an inviting (заманчивый)  prospect at the office.

5. We watched an entertaining film.

6. Not long before our departure, a curious thing happened.

7. The song is incredibly catchy.

8. There is an amusing story in the paper.

9. Growing up in the heart of London was exciting.

10. He is famous for his thrilling detective stories.

 

“boring”

 

1. Are all your meetings so boring?

2. This birthday party was unexciting.

3. I seldom attend his tiresome lectures.

4. I am tired of the monotonous work.

5. It is deadly dull here.

6. It was a slow journey.

 

 

 

Литература:

 

1. Интернет-ресурс Oxford University Press: http://elt.oup.com

2. 100 английских прилагательных. Литвинов П. П. – М.: Астрель: АСТ: Хранитель, 2006. – 702с.

3. Хидекель С. С. Английское прилагательное. Англо-русский словарь-справочник. – М.: ООО «Издательство Астрель», 2002. – 384 с.

Joomla SEF URLs by Artio